Herramienta: Sub Adjust 1.56

1.- Abre tu archivo *.SUB, esto se hace en presionando en el cuadro de los tres puntos (...) donde dice Source File. Esta es una ventana de Ejemplo:






2.- Ahora elige el directorio donde guardar tu archivo *.SUB picando en el cuadro de los tres puntos (...) donde dice Target File(s), y colócale un nombre a tu archivo con la extensión *.SRT. Otra ventana más del ejemplo:





Importante: Fíjate en el Frame Rates que tiene tu película, y por lo tanto su subtitulo en *SUB, por defecto el Sub Adjust lo deja en 25, si es diferente debes cambiarlo al frame rate que corresponda, para esto vas a options y marcas la casilla Change frame rate luego picas en el signo de interrogación que esta señalado e la imagen de abajo y seleccionas la película, ahí te va a tomar el frame rate del source osea de la película, pues ahora en target debes poner el mismo número.

3.- Donde dice options selecciona Convertion to y selecciona SubRip. Como en este ejemplo:






4.- Finalmente pica en GO y tendrás tu nuevo subtitulo en formato *.SRT.