Mi opinión del Nod32 es inmejorable. Junto con Kaspersky son los mejores antivirus, a mi entender, es el que utilizo y muy satisfecho.
Si tu Nod32 es "pirata" no hay solución para traducirlo. Pero si es legal y tienes la clave adquirida puedes ir a la web oficial del programa, y previa desinstalación del actual en inglés, descargas de nuevo la versión española. Pero espera mas comentarios, aunque no creo que se alejen mucho de lo que te he dicho. Saludos.