A client caused an unhandled error while receiving or processing a packet. Disconnect
Se detectó un error que fue causado por otro cliente conectado a ti. Lo peor que te puede ocurrir es que lo perderás como fuente.

Error fatal: imposible crear socket en el puerto 4662
Este error ocurre si otra aplicación está usando el puerto 4662 para realizar conexiones. La mayor parte de las veces ocurre cuando se usa a la vez eMule y eDonkey sin cambiar uno de ellos a un puerto diferente.
No es recomendable utilizar a la vez eMule y eDonkey o eMule y Overnet a no ser que se tenga el ancho de banda (de subida) para hacerlo.

ERROR: Your port 4662 is not reachable. You have a LOWID
eMule ha detectado que algo está bloqueando tu puerto 4662. Puede ser causado por cortafuegos o routers mal configurados. Lee las FAQ o busca en los foros para saber cómo configurar tu cortafuegos/router.

ERROR: Your port 4662 is not reachable. You have a LOWID http://www.edonkey2000.com/documentation/lowid.html ! Please correct your network config !
Este error es similar al anterior. No aparecerá en una ventana de Log sino en la ventana de Información del servidor. Este mensaje lo generan servidores parcheados por Lugdunummaster. Ver aquí para más información sobre parches Lugdunum.

Error fatal intentando la conexión. La conexión a Internet podría estar desactivada
La razón más obvia para que se produzca este error es que tu conexión se haya caído, pero también puede ocurrir cuando tu conexión a internet esté muy saturada o cuando estés usando el cortafuegos Zone Alarm, que parece que maneja varias conexiones bastante mal.

¡Error de versión del archivo part.met! (x.part.met => (null))
Un error grave ha ocurrido mientras eMule estaba escribiendo datos en un archivo .part.met. Estos son los archivos en los que eMule hace el seguimiento de las descargas temporales.
La causa de este error es una caída de Windows o de eMule. Para recuperar los archivos puedes intentar lo siguiente:

- Localiza los archivos en tu carpeta Temp. Si no puedes encontrarlos... mala suerte.
- Usa un programa como Known Metinator, DonkeyDoctor (en español, pero el programa y el foro de ayuda también está en inglés) o eD2k RecoverMET para reconstruir el archivo .met.
- También puedes probar arrancar eDonkey con tu actual carpeta Temp y tal vez pueda corregir el problema.
- Lee Resolución de problemas -> Descargas para más información.

Siempre sal de eMule antes de cualquier operación y no esperes demasiado. Es un error muy serio y hay muchas probabilidades de que tengas que descargar todo el archivo de nuevo.

El estatus de una descarga aparece como "Erróneo"
También un error de una operación con un archivo. Puede ocurrir cuando:

- eMule es incapaz de abrir un archivo .part.
Comprueba tu carpeta Temp en las Preferencias por si hay algún error
Comprueba si algún archivo en la carpeta Temp está protegido contra escritura
Reinicia eMule

- Completando una descarga o moviéndola a Incoming
Comprueba tu carpeta Incoming en las Preferencias por si hay algún error
Comprueba el espacio disponible en el disco duro de la carpeta Incoming
Reinicia eMule

Si nada funciona, sal de eMule, borra preferences.ini y known.met en la carpeta que instalaste eMule, y después reinicia.

El cliente 'xxx' (IP:xxx.xxx.xxx.xxx) causó un error: hash recibido corrupto o no válido. ¡Desconectando cliente!
Nada que puedas hacer por tu parte. Fue causado por otro cliente que te envió un hashset inválido ante la petición de una fuente.

Error: Imposible codificar el hash de la parte descargada - hashset incompleto (XXX). Esto no debería suceder nunca
Este error es un bug que puede ocurrir con archivos pequeños. Sin embargo nunca será completamente corregido. Puedes ignorarlo con tranquilidad.

Error de archivo escribiendo xxx : Error desconocido al acceder a ..\temp\yyy.part
Cuando eMule estaba intentando completar un archivo encontró un problema con el archivo .part. Posibles razones:

- una carpeta Temp o un archivo .part movidos.
- otro programa está accediendo al archivo (por ejemplo, un antivirus, otra aplicación p2p)

Comprueba la razones y reinicia eMule.

¡Versiontag no válida en server.met (0x3c)!
Hubo un error al cargar o actualizar el server.met. O bien un server.met no válido se actualizó de una URL o bien el server.met propio está corrupto. Prueba con otra URL para actualizar la lista de servidores y borra el archivo server.met si el error persiste.

An attempt was made to access an unnamed file past its end
Este mensaje aparece causado por paquetes inválidos de servidores o de otros clientes. Este mensaje no afecta al funcionamiento de eMule y las versiones .28a y superiores se han encargado de ello adecuadamente.

Conexión a un servidor

Desconexión de un servidor poco tiempo después de conectarse
Muchos servidores limitan la cantidad de archivos compartidos. Si se alcanza esta cantidad, el cliente es automáticamente desconectado. eMule muestra el número de archivos compartidos en la página de estadísticas. Generalmente menos de 500 compartidos no causará problemas y asegura que todos los archivos serán aceptados.
Desde eMule v.28 el número de archivos aceptados se muestra en la lista de servidores. El valor del Límite de archivos bajo es el número de compartidos que un servidor publica, el resto de archivos que supere esa cantidad es ignorado. Cuando se alcanza el Límite de archivos alto el servidor desconecta al cliente.
Para prevenir las desconexiones, eMule v.29 y superiores únicamente publica el número de archivos permitido por el Límite bajo del servidor

Lista negra

Los nuevos servidores Lugdunum parcheados p75+ tienen un sistema de créditos para juzgar el comportamiento de los clientes. Cada acción, como conectarse, buscar, pedir fuentes, etc. cuesta puntos de créditos. Si se agotan, el servidor se desconecta y envía un mensaje de advertencia de que el cliente está en la lista negra.
Esto es un problema especialmente cuando se están descargando más de ~30 archivos ya que a la fuente que pida todas estas descargas costará un montón de créditos, expulsando al cliente. eMule v.30a y superiores han tenido en cuenta este problema.
"Comportamiento Anómalo"

Si aparecen problemas al actualizar la lista de servidores o notamos que con frecuencia desaparecen los valores de nuestros ajustes, algunos archivos de configuración pueden estar corruptos. Esto ocurre especialmente tras caídas o tras actualizar desde versiones modificadas de eMule. Borrar todos los archivos *.met, *.ini y *.dat en la carpeta Config de eMule (¡¡no borres tus archivos temporales de descargas!!) puede ayudar con estos problemas. Sal de eMule antes de borrar estos archivos. Después de reiniciar, ajusta las opciones adecuadas en las Preferencias de eMule y reinicia de nuevo.

Nota de los traductores:
Ten en cuenta que el borrado de los ficheros *.met, *.ini y *.dat puede provocar la pérdida de los créditos obtenidos en tus descargas anteriores.
Recomendamos, en lo posible, no eliminar los ficheros 'clients.met' (créditos acumulados por otros usuarios) y/o los ficheros 'cryptkey.dat' y 'preferences.dat' (ficheros de identificación y autentificación necesarios para conservar los créditos obtenidos de otros usuarios)
Interfaz Web

Servidor web: Internet Explorer abre un diálogo de descarga en vez de mostrar la página
Para evitar este problema Usar HTTP 1.1 y Usar HTTP 1.1 en conexiones proxy deben estar activados en las Opciones de Internet Explorer. Ve a Herramientas -> Opciones de Internet -> Avanzadas: configuración de HTTP 1.1