No te enojes con nosotros... en elitevcd.com se la publicó bajo ese título, y la fecha de ingreso de la película es
2006. Olvidaron poner "Pasión por el triufo:
Medalla Olímpica" (PERO, eso se veía en la portada de la película).
Esta descripción: "Doug Dorsey era una estrella de hockey sobre hielo hasta que un accidente le retira de la alta competición. Kate Moseley es una patinadora artística de muy malos humos, que no soporta a ninguna de sus parejas. Cuando el entrenador de Kate los une, con vistas a las Olimpiadas de Invierno de 1992, se produce una dura confrontación entre caracteres tan dispares, pero no exenta de romanticismo."
vale tanto para la película de 1992 como para la película recientemente filmada (la remake que mencionas).
Fue por ello que aquí
http://www.elitevcd.com/index.php?Seccion=...d=060203023319#se la dejó así a la descripción, y nosotros no hicimos más que añadirla a la base de datos. Pero reitero, la portada de la película te debería haber dado la pauta de qué versión era... máxime si tú ya sabías lo de la remake.
No he visto que se haya publicado en español la versión original... tendrás que fijarte tú usando la búsqueda de emule, yo probé pero me parece que los links que salen son todos sobre la nueva peli, por más que varios omiten poner "Medalla Olímpica".
Con respecto al subtítulo para el enlace que te dio
dk01 , tendrás que fijarte si sirve alguno de los que están aquí:
http://www.titles.tohttp://www.subdivx.comSalu2.
@Sonic999