Te vas a enrutamiento y acceso remoto y alli configuras un servidor de Dial UP...
Generalmente con los parametros del asistente te funciona bien ...
Ahora unos puntos delicados es por ejemplo
La autenticacion del usuario
La asignacion de la direccion IP ya sea estatica o por DHCP (Debes de configurarlo)
Otra cosa es que debes de tener un MODEM y una linea telefonica por cada cliente que conecte al server.... Asi como se hacia en los tiempo viejos
Como te digo en base al asistente podes tener configurado los aspectos basicos, de todos modos no es mala idea revisarte la documentecion de Windows como primer punto.
Saludos

Geek
PD el tutorial que te dio Kano son los pasos necesarios para configurar la conexion del cliente... Donde el numero telefonico a marcar tiene que ser el numero de la linea donde esta conectado el servidor...
Asegurate de hablitar el servidor de acceso remoto una vez termines las configuraciones.
Mas adelante le podes agregar Callback para que la llamada sea cargada del lado del server y no del cliente. Si es que te interesa ese aspecto