para añadir transparencias y sombras en kde con xorg debes hacer lo siguiente
editar como root el archivo
/etc/X11/Xorg.conf
y añadir las siguientes lineas

Section “Extensions”
Option “Composite” “Enable”
EndSection

reiniciamos el servidor grafico con
ctrl+alt+restroceso
y al reiniciar en kde hacemos click en el título de la ventana y seleccionamos confogurar comportamiento de la ventana.
ahí nos vamos a la seccion de translúcido y ahí configuramos todo.

hay que avisar que esto consume muchos recursos y es aconsejable tener instalados los drivers de la tarjeta gráfica.

si queremos comprobar si tenemos la opcion de las transpaencias y sombras activada en xorg deberemos hacer
xdpyinfo | grep Composite

NOTA: todo esto se puede aplicar con xgl, aiglx, compiz, beryl o dele estilo, ya que en esos casos composite sigue siendo el encargado de las transparencias.