tengo un archivo avi con subtítulos en srt que quiero pegar. Buscando en tutoriales encontré uno que usa spanishdub. El problema es que al abrir el archivo con el programa me aparece un cuadro que pone "spanishdub ha encontrado una codificación de audio en VBR impropia (audio stream 1) en el archivo avi. La configuración actutal reescribirá la cabecera del archivo de audio en formato CBR para obtener un mejor rendimiento bla bla bla....el caso es que si doy al si me aparece en lugar de la película unas letras que dicen "warning: nothing to output bframe decoder lag"..... No entiendo qué es lo que me está diciendo con estos mensajes, he probado con otros videos y en todos igual.....hay algún programa mejor, sabéis de algún tutorial. Cualquier ayuda me vendrá bien, gracias!

Aqui tienes el tutorial de lord sauron que hay en este foro:

http://www.trucoswindows.net/foro/index.ph...74&#entry215574

Un saludo.

gracias, ese es el que estaba intentando seguir pero como ni siquiera puedo abrir el archivo porque me sale el cuadro de "detectado audio en VBR"....