La placa de sonido no creo que sea lo que te ocasiona el problema, tal vez es la versión que tu posees, deberías en todo caso intentar al menos con otra copia del juego.
Por otra parte, lo único que se me ocurre es que pruebes a bajar un poco los efectos y la resolución del juego más allá de que insisto, con esa tarjeta gráfica debería funcionar bien.
En lo posible dime si te sucede con todas las secuencias de video del juego, ya que si es así pensaré en otra cosa, y además especifica en que Sistema Operativo lo estás corriendo, ya que al menos con Windows Vista el Warrior Within es el único de la saga Prince of Persia que no es del todo compatible.
Nos cuentas algo, suerte.
Un saludo.