Lo que entendi es que queres obtener el audio de un video de YOUTUBE, pues en ese caso por supuesto que no habra MP3 en los temporales, ya que el audio esta dentro del archivo de video, asi que lo que necesitas hacer es descargar dicho video de YOUTUBE y luego debes extraer el audio, hay varias formas, creo que por ejemplo con el
SUPER es posible y al mismo tiempo lo podes convertir a MP3, si es que no es ya el formato. Habria que ver en que formato se guarda el audio en los FLV de YOUTUBE.