Si el Ulead no soporta nativamente o por medio de algun plugin los archivos FLV, no hay manera, no hay forma externa al programa de hacerlo compatible, es decir no basta con tener los codecs y/o splitters necesarios para la decodificacion.
Igual proba lo siguiente, no es una conversion, es solo un cambio de contenedor, de FLV a AVI, lo podes hacer con el programa FLVExtract que conseguis
aqui. Por supuesto ademas neceistas los decodificadores (con los ffdshow deberia bastar), pero como de seguro el Ulead es capaz de manipular AVI este cambio de formato contenedor puede servir. Por supuesto ademas de soportar el contenedor debe soportar el formato de video y audio, ese es otro tema, aunque con los decoder necesarios es muy posible que si funcione, aunque no se que tan estable.