Disculpa, pero daba por hecho, que se trataba de algún juego asiatico, por lo que tu estabas queriendo hacer con la configuración regional y de idioma de Windows.
De todos modos, parece ser que el problema que describes estaría relacionado con ese parche para pasarlo al español, no has probado reinstalarlo sin aplicar ese parche y jugarlo en inglés?.
Mirando aqui en el foro encontré justamente lo mismo a lo que haces referencia y creo que es a
este tema.
En particular he hecho la prueba y pude cambiar lo que tu quieres hacer, te dejo una imagen para que veas que pude aplicar los cambios sin problemas, pero que conste que devolvi la configuración predeterminada de inmediato a fin de evitar algún tipo de problema.
Por otra parte, intenta aplicar los cambios con pocos programas corriendo, o bien en Modo Seguro, para ver si de esa manera lo puedes hacer, aunque en particular pienso que tal vez sería mejor si intentaras conseguirte otra copia del juego, en lo posible la versión en Español, en vez de arriesgarse a intentar modificar la configuración de Windows de esa manera, ya que nunca se sabe que consecuencias puede llegar a causar.
Te recomiendo también que te pases por este foro, que aqui también se menciona ese mismo problema que tu haces referencia.
http://zonaforo.meristation.com/foros/viewforum.php?f=13904Espero que te sea de utilidad, suerte.
Un saludo.