Hola amigos.
Bajé una serie de HBO, "OZ". Lo malo es que está en inglés.
El formato esta en AVI y pesa 525 Mb. Bajé los subtítulos, pero parece (porque no sé realmente) que son para DivX. Los bajé de la página http://www.subdivx.com.
Pueden orientarme al respecto, por si hay que instalar otro programa, o convertir a otro formato la serie.
Muchas gracias.
Gerson.

Debes buscar subtitulos para AVI o en todo caso, convertir tu video a DIVX. Esto lo debes hacer con el VirtualDub.

Los subtitulos no son para ningun formato en particular. Los que te bajaste de subdivx.con sirven perfectamente para cualquier video, al igual que cualquier otro archivo de subtitulos. La clave esta en el soporte del reproductor, ya sea uno de salon o aquel programa que uses en la PC.
Por ejemplo podes usar el programa VLC de mi firma, que te carga los subtitulos automaticamente al abrir el video, siempre y cuando el archivo de subtitulos tenga el mismo nombre que el video y esten en la misma carpeta.

Por otro lado, AVI no es un formato de video, y de hecho DivX tampoco, pero a fines practicos tengan en cuenta que AVI es solo un contenedor, que puede tener dentro audio y video en formatos muy diferentes. Uno de estos formatos puede ser aquel que se logra usando el codec DivX o el XviD, entre otros, y que a fin de cuentas si se uso el DivX o el XviD es indiferente (salvo casos muy especificos), porque el formato del video es el mismo, MPEG-4 ASP.

Gracias por orientarme. Me quedó más que claro.
Intentaré con el VLC.
Les aviso cualquier cosa.
Gracias.
Gerson.

Otra consulta!!!!!
Si los subtitulos aparecen retardados con respecto a las imagenes, que podría hacer. Puedo cambiar los segundos con el block de nota????.
Si hay otra forma les agradecería, ya que me imagino que de esta forma me demoraré mucho.
Gracias.
Gerson.

Se ajustan con el SubtitleWorkshop, seria demasiado complejo hacerlo con el bloc de notas.

Saludos

Manual de sincronizacion AQUI.