Hola
bealco y bienvenido a los foros.
En caso de que estés intentado jugar en red por IP, podrías probar hacerlo a través de Hamachi si es que aun no lo has intentado, en tal caso y a modo de sugerencia asegúrate de que todos los jugadores tengan la misma versión de Hamachi instalada, te recomiendo que instáles la
v1.0.1.3 debido a que en algunos juegos las versiones más nuevas del programa a veces dan problemas.
Luego revisa el firewall de Windows, si tienes permitido el juego en la pestaña Excepciones y, si tienes los puertos abiertos verifícalos bien, por defecto para el Age of Empires creo que eran: 47624 TCP/UDP, rango 2301-2311 TCP/UDP (ambos inclusive), 2400 TCP y 2300 UDP. Por otra parte, en caso de tener alguna protección antivirus que incluya firewall, desactivalo de manera temporal y lo mismo si el router trae algún firewall incorporado.
De estar utlizando Hamachi, una vez que lo tengas instalado, prueba si puedes hacer ping con tu amigo y viceversa, para ver si no hay ningún problema de conexión.
En todo caso, si no logras ver ninguna partida o no puedes empezar el juego, lo más probable es que halla un problema en la conexión y algo te la esté bloqueando. De ser asi, intenta desactivar el firewall de windows por completo de manera temporal y lo mismo se existieran otros firewalls, además también es importante que no tengas aplicaciones P2P en curso durante ese momento ya que podrían causar problemas, y sobre todo notarías lag a la hora de jugar ya que el ancho de banda de Internet se vería reducido.
Respecto al tema de tu router al menos deberías dar algunos datos como ser marca y modelo exacto, para ver si lleva alguna configuración en específico, aunque no se si será necesario, ya que en la mayoria de los casos cuando se trata de jugar en red los conflictos son más que nada motivo de puertos cerrados/firewalls.
Por último, mira en el siguiente enlace que te dejo que te puede llegar a servir y ahi se explica más o menos algo de lo que te he comentado.
http://www.buenaisla.com/modules.php?name=aoc_por_hamachiEspero que te sea de utilidad, de tener alguna duda solo nos comentas. Suerte.
Un saludo.