Suele ser un problema de que el monitor no se ajusta a la configuración de frecuencia que tienes seleccionado en windows (o en este caso en el juego) asique te recomendaría que revisases eso, para ello pincha con el derecho en el escritorio > propiedades > configuración > opciones avanzadas > Monitor y cambia la frecuencia de actualización. Si tienes un TFT (un monitor de los finos ^^) se suele poner unos 60Hz, si tienes un monitor de los antigüos pon el máximo que te permita.
Si después de cambiar eso sigues teniendo problemas haz lo siguiente por si acaso (deberías hacerlo de todos modos que nunca está de más), actualiza drivers de la tarjeta gráfica a la versión más reciente, directx al más actual tambien (mira
aquí) y pon las actualizaciones o parches que haya para el juego (creo que solo hay un parche v1.1).
Saludos