Lo que te sucede es que algo te esta bloqueando las conexiones entrantes y por tal razón se te desconecta.
En el caso de que estés utilizando Hamachi para simular la red, revisa el Firewall de Windows en la pestaña
Excepciones si estás permitiendo el juego en cuestión. En todo caso intenta deshabilitarlo de manera temporal y lo mismo en el caso de que dispongas de cualquier otro cortafuegos que pueda bloquear las conexiones. Deberias verificar también si tu antivirus tuviese incorporado un cortafuegos, ya que muchas veces suelen causar este tipo de inconvenientes.
Luego desde Hamachi comprueba si puedes hacer Ping con el otro ordenador y mira si obtienes respuesta, y lo mismo para el otro ordenador. En caso de que no estés utilizando hamachi desde
Inicio > Ejecutar > cmd escribes
ipconfig, esto te proporcionará la dirección IP asignada a tu ordenador. En base a este dato después escribes Ping + la dirección IP del otro equipo (Ej.: Ping 10.0.0.2), y con esto compruebas que estén bien las conexiones. Revisa también que no tengas abiertas aplicaciones P2P en curso cuando juegas (eMule,Ares, uTorrent) porque es tipico que sean motivo de estos problemas. Suerte.
Un saludo.