Me he instalado el Thunderbird, copiando las características de correo entrante y saliente del Outlook Express. Cuando intento enviar un mensaje a una dirección completamente correcta, me dice:

Delivery no allowed to non-local recipient, try authenticating. Por favor, compurebe que ha indicado la dirección electrónica correcta en las preferencias de la Mensajeria y vuelva a probar.

¿Que puede pasar?

Prueba de marcar en el servidor de correo saliente que use alguna autentificación (TLS o SSL)