Hola roxnroll.
Primero que nada te voy a pedir que no tipees tus mensajes en mayúsculas, va contra las
normas de los foros.
Para poder instalar el SP1 es necesario que tengas una versión actualizable (cersiórate que tu W2k3 figure en la lista de versiones que se pueden actualizar), que sea del mismo idioma que el SP, y además que sea original (o por lo menos que te tome correctamente el serial). Si es original y sigues teniendo problemas, no dudes en hacer valer tus derechos de usuario registrado y llama al soporte de M$. que te tienen que solucionar el problema si o si.
Saludos.