|
Hola tratare de traducirte esto primero que son las funciones que tiene este programa, dependiendo de que te sirva tte traduzco lo demas..
*Receive data from your Aladin and store them in some directory of your Linux/FreeBSD box. Received data that consists of 2048 bytes is stored in one raw file as received, and necessary information will be extracted from these stored raw files when it is needed (i.e. no new data structure introduced!). *Recive datos de tu Aladin y los almacena en un directorio de tu Linux/FreeBSD. La info recibida que consiste en 2048 bytes se almacena en bruto tal como llega y segun sea necesario se extraera la info necesaria cuando sea necesitada.( no se introducira una nueva estructura de datos) **Display logbook data. (Note: A raw file contains logbook data for upto 37 dives.) **reporte de datos(Nota: Un archivo de datos en bruto contiene un reporte de hasta 37 cabezeras) ***Plot graphs of depth profile to X Window System or to PostScript printer. (Note: A raw file contains about upto 200 min of depth profile data.) ***Hacer graficas en profundidad para Sistemas Windows X o para Impresora Postscript(contiene hmas o menos 200 datos para la grafica) ****Use the data received by this software as an input to Uwatec's logbook software "datatrak" for MSDOS (Note: Doing this requires 'dosemu'). ****Usa la informacion recivida con este programa como una manera de para pasar informacion a el log de Uwatec "datatrack" para MSDOS *****Use the data received by this software as an input to Palm OS software Paladin *****Usalo tambien para pasar informacion a una Palm
BUENO ESTO ES UNA TRADUCCION APROXIMADA, con el solo fin de ayudarte, asi que no respondo por errores en la traduccion. Si te sirve dejame saber y te ayudo con el resto salu2
|