Bueno, pues entonces tienes que hacer una cosa.
Utiliza el virtualdub para extraerle el audio en formato wav al archivo avi (También tienes un tuo para esto)
Una vez hecho esto, cuando vayas a pasar la peli a vcd con el tmpgenc en la fuente de vídeo pones el vídeo que tenías, pero en la de audio pones el archivo que has extraído.
Ahora debería funcionar.
Esto no tiene por qué ocurrirte siempre, pero puede pasar, porque a los programas que pasan de avi a mpeg no les gusta mucho los audios mp3 o wma que suelen traer los avis y a veces pues o no se oye la peli, o no se ve, o el audio y el video no están sincronizados...
De todas formas, prueba también a seguir el
tutorial del canopus para pasar a vcd, que a lo mejor sí que te funciona.
Un saludo