De todas formas a no ser que tenga una IP fija de poco te va a servir averiguar desde donde te ha mandado ese mail. Y una vez que consigas la IP, ¿qué piensas hacer? Tu imagina que esa IP ahora la tiene otra persona, si hay alguien que se entretiene insultando pues déjale no haciéndole caso se extingue su conducta, perder el tiempo intentando vengarse es absurdo, no se así lo veo yo.
De todas formas si no sabes ni sacarle la IP ¿cómo piensas poder hacerle algo en el equipo aunque la consiguieras

?