Lo mas logico es que leas las instrucciones para actualizar: estas suelen venir con toda nueva version y es indispensable leerlas pq no existe una norma general para actualizar un foro, mas bien dependerá de los cambios que se hayan realizado en la nueva version y de la version que tengas actualmente instalada. Aun así, es casi seguro que no debas ejecutar el install.php o te cargarás la base de datos y si en la nueva version no han habido cambios en las tablas del database con respecto a la que tienes actualmente, podria ser suficiente subir los nuevos archivos y sobrescribir los viejos (despues de respaldarlos).