Te voy a ayudar
"DE MEMORIA", ya que desintale WinMe de mi equipo hace un mes por problemas de compatibilidad com el programa de conecion a internet...
WinMe crea una carpeta de sistema oculta llamada _RESTORE , en esta carpeta guarda la restauracion del sistema, no como Win98, que guarda los ultimos 5 dias, sino que guarda varios, e incluso mas de una ves al dia, cada ves que instalas algo o modificas la confuguracion, ya guado la antigua, esto natiralmete ocupa MMMMUUUCCCHHHOOO espacio, pero puedes configurarlo para que no ocupe mas de XXXMb ... El problema es que no recurdo como llegar a esa parte
(eso te lo dejo a ti)
En todo caso eso lo aprendi en el menu de ayuda... despues de restaurar MMMUUUCCCHHHAAASSS veces el sistema...
Otra cosa que puedes hacer para ahorrar espacio en el disco es darle un limite a el archivo de intercambio .swp si no me equivoco, esto lo haces modificando la menoria virtual dejando igual la el mimite minimo y maximo de MB en 2 o 2.5 veces la Ram de tu equipo. (esto tambien ayuda a que el equipo corra mas rapido)
Si no me equivoco, en los trucos esta como hacerlo.
Si tienes un buen desfragmentador, utilizalo y que ponga ceros en el espacio libre, ayuda a eliminar reciduos de archivos que por error el equipo cree que estan en uso (ayuda a ver bien el espacio realmente libre, pero es un arma de doble filo, ya que no se podran repuperar archivos borraos, ni ti ni otra persona...)
Y un concejo, no guardes archivos innecesarios, borra todo lo que ya usaste y respaldaste (supongo que tienes quemador de CD o DVD), de esa manera siempre tendras espacio libre y tu equipo trabajara mejor.
WinMe es un buen sistema operativo, aunque mucos lo miran a menos porque consume un poco mas de recursos, el unico inconveniente es que esta olvidado, como en mi caso, la compañia de moviles nohizo compatibel la coneccion por telefono celular con WinMe, por lo que tuve que retroceder a Win98. Sigue con millenium, por lo menos a mi no me defraudo...

Me hice una imagen en GHO antes de formattear, para cuando quiera volver a WinME... Si no te queda otra opcion ... te recomiendo que lo hagas (si tienes quemadoe claro...)