Ese color casi que me deja ciego...
Te recuerdo que debes escribir en esos colores no clasicos

solo cuando queras resaltar alguna frase especifica.. pero no todo
Ahora veamos ... Como esta eso que has modificado los MTUs??? me estas hablando de datagramas y tamaño maximo o de que???
Recuerda que Windows 98 y 2000 estan construidos bajo sistemas de archivos distintos... Por eso generalmente suceden estos problemas...
Ahora bien.. Antes que nada deberias asegurarte que tenes las tres maquinas trabajando tanto en el mismo WorkGroup como en la misma subred... Me imagino que alli debes haber errado...
Sino deberias postear la configiracion IP de cada maquina y las vemos...
Trata antes de establecer comunicacion de Capa 3 usando Ping o algo asi.. ya que no detallar si podes hacer eso o no..
Luego vete a la maquina de 98, comparte una carpeta y trata de ingresar a ella localizandola con el numero Ip de maquina en lugar del nombre.... Deberia de funcionar.. Si es asi me quedo con la teoria de que estan en subredes distintas...
Salu2

GeeK