QUOTE(hipnos189 @ May 15 2006, 12:13 AM)
Acá en argentina es muy usual decir “carne de exportación” a las mujeres lindas, ya como somos un país reconocido por exportar carne de muy buena calidad lo comparamos con eso, para que nos reconozcan también por las lindas mujeres que hay en este país, nunca trate de decirlo para menospreciar a las mujeres que es lo mas lindo que tenemos.
saludos

Ferolvera te explico. Si bien tienes razón a ninguna chica le gusta que le digas carne.
No creo que, y si bien se utiliza mucho entre los argentinos, a ninguna mujer, ya sea tu novia o no le digas en la cara que buena carne que tenes.

Puede que hasta te abofetee. Lo que pasa que muchos de nosotros no nos fijamos en los modismos, y no hablamos con el español neutral, dejando el modismo argentino de lado, que creo yo que es bien complejo

.-
Por otra parte valla que no nos tiren la bronca a los argentinos nuestras foreras.

Llendo al caso. Porque no hizo un cartelito un poco mas llamativo.... creo que nadie lo vio!