Bueno, ante todo, daros las gracias de antemano por vuestra ayuda. Ya he estado visitando varias discusiones en el foro que pudieran ser cercanos a éste que planteo, pero me gustaría si pudierais hacerme una pequeña guía, de qué tengo que aprender o consultar.
El problema ante el que estoy es que, por circunstancias, tengo que administrar una pequeña red en mi empresa (sin ser experto ni mucho menos), que tiene varios equipos w-XP y un w server 2003. Este último no es controlador de dominio, pero sí tiene un servidor de correo, Kerio. Me gustaría poder configurarlo como controlador de dominio, de la red local. Así me planteo varias dudas:

1. ¿Puedo configurarlo como tal sin tener que reinstalarlo?
2. ¿Cómo me aseguro de no perder la configuración del servidor de correo?
3. ¿Puedo mantener las cuentas de usuarios existentes en los equipos XP?

He visto que debería estudiar los MCSA/MCSE, pero ¿podríais guiarme en cúales son los puntos que me interesa aprender para hacerlo lo más rápido posible? Sé que no es algo trivial, pero bueno, si podeis guiarme un poco...
Gracias, y disculpas , de un programador Java en un berengenal.

Te haría ciertas preguntas antes de contestarte.
¿te funciona todo bien?
¿Por qué quieres promocionar el Windows 2003 Server a un controlador de dominio?
¿Vas a aplicar políticas de grupo?
Y los más importante ¿Realmente te hace falta que sea controlador de dominio?

Yo en tú caso si todo te funciona bien me dejaría de líos. Administras un Windows no es un juego de niños si lo haces mal puede perder datos y puede tener problemas de seguridad.

Gracias de antemano por tu interés, x2600.
La red "sí" funciona. Lo cierto es que no me conformo con que funcione, ya que tiene agujeros de seguridad y una falta de organización importante. Me interesa aplicar políticas de grupo, con sus permisos, para cada departamento o tipo de empleado; poder programar copias de seguridad; organizar un poco las carpetas...
Vaya, si no es necesario que sea controlador de dominio, pues nada... me conformo con que me des una opinión y alguna indicación. Gracias.

No es tan sencilla la cosa, te podemos decir como se hace un dominio en Windows 2003 y demás pero no sé. si no tienes idea mejor déjalo como está.
El tema de organizar se puede hacer sin dominio y los permisos tres cuartos de lo mismo.
Respecto a las políticas de grupo no es nada sencillo dejar bien optimizadas para que no te den el coñazo es complicado. Quitar iconitos y chorradas de esas es súper sencillo, pero las GPO es mucho más que eso.

Te aconsejo que te compres un libro de W2k3 y échale un vistazo.

Si no quieres quebraderos de cabeza contrata a una empresa que te lo haga y te lleve en mantenimiento o un informático/a