Estoy montando una web de casinos, el diseño ya está hecho, pero quisiera abarcar más mercado y doblar la web en varios idiomas, en esto tampoco tendré problema. El problema viene en que no me gustaría que se abriera siempre en español y poner banderitas para otros idiomas sino que me gustaría que el cliente que entre a la web la vea directamente en su idioma, como puedo conseguir esto, conozco html y un poco de diseño, pero no tengo ni la más remota idea de como hacer esto, a ver si alguien pudiera ayudarme.
Muchas gracias.

Deberías analizar la Ip del visitante y luego algún java o algo por el estilo se decirte que lo he visto muchas veces a eso. Es muy comodo pero siempre analizas la ip y con ello te fortaleces en el tema.