De todos modos lo mas conveniente seria que promovieras en dominio en el servidor por cuestiones netamente de seguridad aunque no Ingreses cada PC al dominio y sigan funcionando como hasta ahora en grupos de trabajo.....
Ahora para promoveer el dominio digitas en DOS DCPROMO y segui los pasos que te sugiere.... Asegurate de colocarle que vas a configurar tambien el servidor DNS, si es que no lo tienes y dejale todos los parametros por defecto....
Es posible acceder a los recursos del PC con cuentas locales, pero en realidad me parece 100% mas seguro que promuevas el dominio....
Si gustas te puedo trasladar al foro de Windows 2003 a ver si alla te dan un a mejor sugerencia
Salu2

GeeK