Solamente puedes usar 2 programas:
Un programa llamado WinPopups que solamente salió para la versión de Windows 95/98/ME/2000 y es un programa que se maneja para mensajes emergente dentro de una Red Local.
O consiguete un programa de pago como este, es lo mismo que el MSN:
http://www.winmessenger.com/esp/Un software (de pago) que sirve para Windows, Mac y Linux. De mensajería para red LAN
http://www.quickpopup.com/Saludos.