es muy sencillo amigo mio, el problema del half life 2 pirateado es precisamente ese(los de steam se an ocupado muy bien de que sea casi imposible jugar al half life 2). lo que has comentado de que los personajes se quedan parados es por que pierden la inteligencia artificial, prueba ha cargar la partida guardada y presiona f11 para que vuelvan los personajes ha su rutina normal,pero creo que acavaras aburrido de que cada dos por tres se quede todo parado y tengas que andar damdole al f11,hasta que llegue un punto en que ni dando al f11 se mueva nada.
la verdad es que es un juego que merece la pena tener y por eso yo acave comprandomele.
de todos modos hay otra manera que podrias intentar en este enlace de este mismo foro
http://www.hard-h2o.com/vertema/8202.html suerte y ha por ello