Hola
Me parece que el problema no son los drivers sino el instalar algun programa especial y sólo se instala en los sistemas que menciona.
Si nos mencionas cual es el programa y cual su utilidad talvés podriamos mencionarte programas alternativos que se pueden instalar en Win98 y que tienen la misma funcionalidad.
Por otro lado en este
post se hace mención a una página con actualizaciones de Win9x con los cuales se puede llegar a instalar programas para WinXP, en lo personal no lo he probado pero si de algo te sirve...
110520122006