Hola, 1º de todo FELIZ AÑO A TODOSSS!! xD
Existen varios programas xra crear subtítulos, entre los que se encuentra uno de los mas sencillos, el Subtitle Workshop.
Yo quería saber si aparte de ese programa hay alguno/s más para subtitulas ya que este solo permite colocar los subtítulos arriba/abajo del vieo y a veces necesito colocarlos en un sitio determinado xq aparece 1 nuevo personaje (x ej.) i sale su nombre i tal.....
Agradeceria una cntación.
Un SAludo

Pues hace tiempo que no me meto con los subtítulos así que no sé decirte qué programas te van a permitir hacer eso...
Puedes probar con el VobSub que si no recuerdo mal tenía un módulo de edición.
Seguro que con el Workshop no puedes??
Bueno, mira a ver con el Subtitle Studio o el Sub Station Alpha (sólo para SSA).

Un saludo