COLOR=red]Hola q tal? Tengo un problema al pegar subtitulos a un avi.
[B][/B]
Tengo un episodio de la serie lost q es de 715.006KB, cuando use el audio compressor, pasó a 1GB y algo...y cuando quise pegarle lso subtitulos, antes aún de haber terminado el proceso, me dice q no se puede porque no hay suficiente espcaio. Claro! cuando me fijo, pesaba como 53 GB!! una locura...
Porqué pasa ésto?? Ya me ha pasado con otra película antes q de pesar menos de 1GB pasó a 14 GB....

Yo uso el virtualdub para pegar os subtitulos.
Por favor si alguien sabe como solucionar ésto, desde ya muchas gracias!!!

Mira estos manuales a ver si encuentras donde esta tu fallo:

http://www.trucoswindows.net/foro/topico-4...subtitulos.html

Un saludo.

Es porque no elegis un codec de compresion....

y cuál codec de compresión podría usar?
sigo utilizando el virtualdub?
Gracias

Si, segui con el VirtualDub, podes usar el XviD, configurandolo segun el manual que te dio rioj. Fijate en el apartado de "Codificando el Video".

http://www.trucoswindows.net/foro/index.ph...74&#entry215574


Aprovecho para preguntarte, cual es el objetivo de pegarle los subtitulos??

Gracias!
El objetivo es q mi hno pueda verla tmb porque no entiende inglés!!!!

Bueno, es que ese objetivo no basta para justificar pegar los subtitulos... simplemente podes dejarlos aparte (misma carpeta y mismo nombre) y usando un reproductor como la gente ningun problema... de esa forma te ahorras el proceso de conversion y evitas perder calidad sin sentido...

aah eso me gusta... como lo hago, con el divx se puede? los subs tmb los tengo q convertir a .ssa? me explicas por fa???
gracias! =)

No hace falta hacer nada... simplemente dejas los subs asi como los bajas, los renombras con el mismo nombre que tiene el video (por ej: proof.avi y proof.srt) y los dejas en la misma carpeta, luego solo hace falta un reproductor que soporte los subs, como casi todos los actuales (BSPlayer, VLC, Media Player Classic), si hasta el WMP soporta subtitulos creo....