[B] HOLA A TODOS SOY NUEVO EN EL FORO, TENGO UN PROBLEMA CON UN PROGRAMA LLAMADO VIRTUAL DUB. LES PASO A EXPLICAR QUE PASA. ME BAJE CON EL EMULE ALGUNAS PELIS EN FORMATO AVI (DOS HERMANAS, SHUTTER, BUNSHINSABA ENTRE OTRAS, TODO TERROR JAPONES) OBVIAMENTE NO ESTAN SUBTITULADAS, LOS SUBTITULOS ME LOS BAJE DE UNA PAGINA QUE ENCONTRE, ESTUVE LEYENDO MUCHO PORQUE NO SABIA COMO PEGAR LOS SUBTITULOS. ENCONTRE ESTA PAGINA Y ENCONTRE UN MANUAL Q TE GUIA PASO A PASO COMO HACER http://www.trucoswindows.net/conteni8id-37...subtitulos.html , HAGO TODO LO QUE ME DICE CAMBIO LOS SUBTITULOS A SSA YA QUE LOS SUBTITULOS LOS TENIA EN SRT. LUEGO SIGO LOS PASOS PERO EL PROBLEMA ESTA EN QUE DESPUES DE QUE TERMINAN DE PEGAR LOS SUBTITULOS PIERDO CALIDAD DE IMAGEN. ME DESCARGUE EL VIRTUAL DUB YA QUE ES NECESARIO PARA INSERTAR LOS SUBTITULOS PERO LE FALTAN ALGUNAS OPCIONES. COMO EN LA COMPRESION DE AUDIO , EL MANUAL RECOMIENDA, MPEG LAYER 3. 128 KBIT/S, PERO EN EL VIRTUAL DUB Q TENGO SOLO LLEGA A 56KBIT/S ASI COMO EN LA COMPRESION DE VIDEO NO TENGO LA OPCION PARA DIVX. AL TERMINAR LA CODIFICACION OSEA CON LOS SUBTITULOS YA PUESTOS LA PELI LLEGA A PESAR 255MB, DE LO QUE PESA 700MB TERMINA CON 255MB Y COMO HE LEIDO POR AHI QUE A MENOR TAMAÑO MENOR CALIDAD Y LA VERDAD SE NOTA. ALGUNO CONOCE UNA FORMA DE PEGAR SUBTITULOS SIN PERDER CALIDAD TANTO DE IMAGEN COMO DE SONIDO? O CONOCEN ALGUN OTRO PROGRAMA QUE PUEDA HACERLO? O CUAL ES LA VERSION DEL VIRTUAL DUB DEL MANUAL PORQUE COMO DIJE ANTES AL NO TENER ESAS OPCIONES ME COMPLICA A LA HORA DE INSERTAR SUBTITULOS. POR FAVOR SI ALGUNO PUEDE DARME LA SOLUCION A MI PROBLEMA SE LO AGRADECERIA MUCHO, YA QUE LO VENGO INTENTANDO HACE UNOS DIAS Y DE TANTO ESTAR EN LA COMPU YA TENGO LOS OJOS CUADRADOS. NO QUIERO PERDER CALIDAD DE VIDEO NI DE AUDIO PORQUE QUIERO CREAR UN DVD CON EL TMPEGENG DVD AUTOR, POR ESO NECESITO QUE SE VEA LO MEJOR POSIBLE ANTES DE PASARLO A FORMATO MPG. BUENO, ESPERO SUS RESPUESTAS. LES DEJO MI MSN POR SI LAS DUDAS MIGUELSILVESTRE87@HOTMAIL.COM

Lee las normas del foro

Un saludo.

Y yo digo, para que los queres pegar?? porque salvo que tengas un reproductor de mesa que lea AVI DivX y no soporte el SRT aparte no se justifica el pegado de los subtitulos, adivina porque.... por la perdida de calidad, que es inevitable....

Bueno, cuando pegas subtítulos, el Virtual Dub (y cualquier otro programa, creo), deben comprimir por default tu video, sugiero que bajes el Virtualdub Mod, el filtro Subtitler, los codecs Xvid ó Divx (depende como lo quieras encodear, yo usé Xvid últimamente), no imagino para qué necesitas comprimir demasiado el video (de 700 mb a 256 mb sí es mucho).

Vé a ésta página

http://www.mundodivx.com/subtitulos/avi.php

Ahí está explicado a detalle el uso del Virtualdub Mod y la configuración de los códecs Divx y Xvid, así como también los enlaces de descarga.