lo de los drivers también depende un poco de si usas xgl o aiglx
en xgl tienes que instalarlo aparte y en aiglx sólo tienes que editar el archivo de configuracion del xorg(en la version 7.1 en adelante)
tienes instalados los drivers oficiales de ati?
para instalarlos antes era así
1. Abres una consola y escribes
sudo apt-get install linux-header-version-de-vuestro-kernel
2. sudo apt-get install linux-restricted-modulos-version-de-vuestro-kernel
3. sudo apt-get install xorg-driver-fglrx
4. modprobe agpgart
5. modprobe -r fglrx
6. sudo gedit /etc/X11/xorg.conf, y modificáis el apartado de la tarjeta gráfica, reemplazándolo por:
Section “Device”
Identifier “ATI Technologies, Inc. Radeon 9200 SE (RV280)” (indicará el modelo que tengáis)
Driver “fglrx”
BusID “PCI:1:0:0”
Option “VideoOverlay” “on”
Option “OpenGLOverlay” “off”
Option “UseInternalAGPGART” “no”
EndSection
7.- sudo gedit /etc/modules, y añades en el archivo las siguientes líneas:
agpgart
fglrx
8.- Reinicias y a probar que hay aceleracion ejecutando en un terminal:
glxgears (tiene que dar entre 700 y 1000 frames/seg).
glxinfo (tiene que poner “Direct Rendering yes”).
más info en
http://www.genbeta.com/2005/04/29-acelerac...en-ubuntu-linuxtambién hay otra opción que es el driver libre, creo que xgl no funciona con ese pero aiglx sí, pero no se como se llama, aunque parece que el driver para linux de ati ha mejorado un poco últimamente