Los Athlon X2 no tienen absolutamente nada que pelear frente a los Core 2 Duo. Dentro de éstos últimos la mejor opción sería el E4300 (1.8 GHz), que funciona a una velocidad muy similar al E6300 (1.86GHz), pero con la diferencia de que tiene un multiplicador de 9 mientras en el E6300 es de 7, lo que te da mayores facilidades para realizar overclock.
Este CPU puede alcanzar tranquilamente los 3 GHz en una buena tarjeta madre como la Asus P5B o la Gigabyte DS3, para eso te bastarían memorias DDR2-667.
La única ventaja del modelo E6600 es que tiene 2MB extras de caché respecto a los dos modelos anteriores, pero la diferencia en el rendimiento no es significativa, no recuerdo el valor exacto, pero no sobrepasa el 10%.
Creo que 200 GB de disco duro son pocos, pero cada quien tiene necesidades distintas y tal vez a tí te parezca suficiente.