hola estoy buscando un programa para insertar subtitulos a una peli . me falta nomas un programa para insertar los subtitulos a la pelicula .

yo usaba el virtualdub para los subtitulos pero no me puede familizar porque me guie por el manaul pero me sale mal . no coordina la imagen con el sonido y los subtiulos tb.

yo uso 4 programas para arma una peli . VirtualDubMod para unir las partes de una peli si esta dividia en 2 , srt to ssa para convertir los subtitulos a otro formato , virtual dub para pegar subttutulo y el nerovisoon para hacer el menu.


de todos esos programas por ahora me falla el virtualdub para los subtitulos

si hay otro programa facil de usar por favor me podria decir?.

Esta el AVI Subtitler....

El problema del VirtualDub es que te desfasa el audio del video??
Podes tratar de solucionar eso con esta guia: http://www.mundodivx.info/edicionsimple/sincronizaravi.php

Tambien podes simplemente no pegarlos al AVI, sino al MPG mientras se codifica, para eso mira aca: http://www.mundodivx.info/subtitulos/mpeg.php

O la ultima opcion es usar otro programa de autoria que soporte subtitulos seleccionables, asi no los tenes que pegar en ningun lado. (EJ: DVDLAB Pro)