Mira, cuando uno tiene un sistema operativo en tu caso Win98 tienes ke ver ke tipo de particion tiene, el Windows98 tiene una particion ke es FAT32 entonces ahora si tu has instalado el WinXP ese generalmente se instala con NTFS puedes elegir ke tambien sea FAT pero si no lo has echo entonces se keda en NTFS y entonces si has sobre escrito el Win98 kiere decir ke practicamente has formateado y pues, dudo mucho ke puedas recuperar esa informacion se podia hacer si tu formateabas pero no Instalabas ningun sistema operativo pero en tu caso lo hiciste osea colocaste el Winxp.
Lamento no haberte podido ayudar
saludos Techy