Hola, soy nuevo en el foro y leyendo el tutorial me surge una duda. Si tengo un .avi en inglés y quiero pegarle los subtítulos en español a través de un archivo que tengo .srt., debería utilizar el programa SpanishDub ? Porque según veo allí se utiliza un archivo para los subtítulos con extensión ssa.

Gracias !
Un saludo.

Si, podes usarlo sin problemas, pero recorda que necesitas el filtro subtitler para pegarlos, que solo soporta SSA, asi que necesitas convertir los subtitulos usando este manual.