Hazlo más sencillo, realmente no se que son esos valores que le pasas al $_SERVER, pero si te conectas por medio de un formulario con login y password es facil.
El archivo index.htmlHTML
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>Conexión</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<script language="JavaScript">
function cargar()
{
f = document.frmconnect;
if (f)
{
if (f.user.value == null || f.pass.value == "")
{
f.user.focus();
}
else
{
f.pass.focus();
}
}
}
</script>
</head>
<body onLoad="cargar()">
<div align="center">
<form name="frmconnect" method="post" action="conectar.php">
<table class="bodyline" border="1" cellspacing="2" cellpadding="0">
<tr>
<td><strong>Usuario:</strong> </td>
<td><input name="user" type="text" size="12" maxlength="12"></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Password:</strong></td>
<td><input name="pass" type="password" size="12" maxlength="12"></td>
</tr>
</table>
<p>
<input type="submit" name="Submit" value="Conectar">
</p>
</form></div>
</body>
</html>
El archivo conectar.phpCODE
$name = $_POST["user"];
$passw = $_POST["pass"];
$result = mysql_query("SELECT * FROM tabla_users WHERE nombre ='$name' AND pass='$passw'");
if ($row = mysql_fetch_array($result))
{
$url="pagina.php";
header("Location: $url");
}