Los drivers de la tarjeta los instalaste?? deberia haber traido algun CD para ello. Igual tratandose de WinME (el peor de todos) bien podria tratarse de una incompatibilidad. Pero de seguro te falten los drivers, Linux la detecta automaticamente porque ya trae inlcuidos drivers genericos, al igual que pasaria seguro con WinXP.
Claro que deberia detectarla de todas formas y darte la posibilidad de instalarlos, de ultima vas a Panel de Control y lo haces desde Agregar Nuevo Hardware, a ver si ahi aparece.