Pues tienes que ir al panel de control > agregar o quitar programas, buscar los drivers nvidia y desinstalarlos. Luego reinicias y cuando el xp te detecte la controladora de video cancela (te saldrá un mensajito de ocurrió un error blablabla) e instala tú los drivers que te bajes del enlace de antes.
El directx sí, instala el de junio que es el más reciente. No tiene complicación ninguna, te va a pedir un sitio donde descomprimir el paquete y luego vas 'allí' y ejecutas el setup.
Saludos