Creas una extended, y luego adentro de esta la swap y la ext3 tal cual las tenes ahora. La particion que ahi dice Datos, esa es la que estas redimensionando?? y la otra tiene a Win??
Otros programas podrian ser...
http://partitionlogic.org.uk/http://www.zeleps.com/http://www.ranish.com/part/Pero no los probe nunca. Otra opcion es que uses la utilidad provista en la instalacion de Linux, aunque seria bueno que pudieras dejar un sector del disco como Unallocated, asi podrias decirle a la instalacion que trabaje sobre ese sector, de esa forma automaticamente particiona y formatea.
Luego, 12 operaciones pendientes?? tene en cuenta que si te equivocas con una operacion debes eliminarla, sino se te iran acumulando, y va a ser un desastre, asegurate que realizas el redimensionamiento, creacion de particiones y formateo en el menor numero de pasos, y no toques la que contiene a Win, ya se que lo repeti mil veces, pero es para tu propio bien