Puede ser simplemente que esos 256MB de ram (escasos actualmente) no sean suficientes si se juntan muchas personas en la partida, o si tienes el juego con todas las opciones al máximo ...
De todos modos y por si acaso,
actualiza los drivers de la nvidia y si tienes algún antivirus, firewall u otros programas abiertos mientras juegas ciérralos, para contar con la máxima cantidad de ram posible para el juego.
Saludos