¿Si se para el ordenador se pierde todo lo que llevaba descargado?
No, no lo pierde. El poder continuar una descarga desde el punto que se quedo se le conoce con el nombre de resume y todos los clientes de BitTorrent sorportan resume. En algunos clientes BitTorrent basta con abrir de nuevo el .torrent y guardarlo en el mismo lugar donde se estaba descargando anteriormente. En otros clientes simplemente al abrir el programa ya comienza a descargar lo que teniamos pendiente.
Lo mismo se aplica si haces lo que tú estás diciendo. Pruébalo con distintos clientes bittorrent, y exactamente el mismo torrent que bajaste antes. Y mismo directorio donde elegiste guardar los datos. Al abrir el torrent, tiene que empezar a comprobar los datos descargados.
Otra opción es continuar la descarga por eMule:
http://www.sgteam.com/foro/index.php?showtopic=1480Salu2.
@Sonic999