Me temo que estás en lo cierto rioj. Yo tengo por aquí un juego de play 2 (no la tengo pero era para probar el emulador, por cierto fué un desastre, excusaba grabarlo

) y los archivos son similares, hay ese mismo con el nombre SYSTEM y el mismo icono. No vienen las carpetas pero quizás no sea exactamente igual en todos los juegos y sobre todo en los juegos formato NTSC como ese.
A mí tambien me dá que grabando eso como "dvd de datos" normal y corriente no va a ir, es más incluso haciendo la imagen tu mismo me extrañaría que funcionase. Prueba si quieres pero te recomendaría ir bajando otra "copia de seguridad" por si acaso.