Tengo unos subtitulos de una pelicula en un archivo .srt
como hago para pegarlos en una pelicula de archivo .avi y q qden para siempre?

Por AQUI

Gracias lo voy a probar cualquier problema te aviso. Tengo una duda mas, en el momento de ripear uno o mas capitulos por separados de un dvd (DVD Decrypter), solamente puedo pasar el primero con subtitulos a avi, los demas no me los pasa x mas q los seleccione.
Tienes una solucion a esto? es por eso que te pedi el primer tema-

No se si te entiendo... con el DVDDecrypter ripeas el DVD... y luego que haces para pasarlo a AVI?? o decis que extraes un capitulo pero no te lo extrae con los subtitulos??

Con el dvd decrypter ripeo los capitulos de mi serie la disco duro supestamente con todas las opciones de idioma y de subtitulos que contiene. Cuando lo quiero pasar a AVI con el Auto Gordian Knot, escojo la opcion de subtitulos en español pero estos no quedan con el AVI. A eso es a lo q me refiero.

Ya veo... y si reproducis estos capitulos ya ripeados tienen los subtitulos??

No los tienen, aunq los haya ripeado con subtitulos. Tal vez si me recomiendas un buen manual para ripear series...

El problema es que si las series estan mezcladas en varios VOB se complica, si fuera un VOB por capitulo todo seria mas facil(fijate a lo mejor tenes suerte, ya que con un ripeo normal listo), el DVDDecrypter lamentablemente esta obsoleto ya asi que no me sorprende que tenga problemas. No conosco otro programa similar en prestaciones, si se del DVDFab Decrypter (AQUI), pero la version que en teoria permite un poco mas de perzonalisacion al ripear es paga, y no te aseguro que pueda seleccionar los capitulos porque nunca la use.

Me he fijado bien y cada vob es un capitulo pero no puedo ripearlos ya que me da un error. probare con el programa que me dices. Ahora tengo una duda, cuando ripeo una pelicula con subtitulos estos aparecen pero se ven como muy alargados, esto se debe a la resolucion de la pelicula???

perdon, quiero decir qu no los puedo pasar a avi los vob, a tu juicio cual es el mejor ripeador que me servira para esto?

Para "ripear" (pasar el DVD al HD) usa el DVDFab que esta actualizado en cuanto a protecciones, con la version gratuita te alcanza ya que cada capitulos es un VOB, eso es muy bueno.

Luego el AutoGK que usas es de lo mejor y muy facil como ya habras comprobado, proba de ripear con el DVDFab a ver si era alguna proteccion que molestaba. Si esto ya lo hiciste y el error te lo da el AutoGK, que error es??

Luego, los subs deberian de verse bien, posiblemente sea problema del reproductor, cual usas??

He ripeado con subtitulos con el DVDFabHDDecrypter3180 un capitulo a mi eleccion con los subtitulos al HD. Luego lo quiero pasar a avi con el AutoGK con los subtitulos incluidos claro está, pero una vez finalizado el proceso reproduzco el archivo pero este no tiene subtitulos. El AutoGK no me da ningun error y tampoco el DVDFabHDDecrypter3180. El reproductor que uso es el windows media player 11 pero o creo que ese sea el problema ya que los subtitulos vendrian incluidos con el archivo .avi y no por separado. ¿Alguna idea?

Yo lo que pienso es q es el AutoGK (solo me ha dado este "error" con series de TV no con peliculas). Probare tal vez algun otro programa tal vez el DVD2AVI que me dijeron que es bueno y veré.

El DVD2AVI no sirve, por lo menos a mi no me da resultado, ayudame plis!

Lo que debe pasar es que el AutoGK no detecta la pista de subtitulos, asegurate de que la seleccionas correctamente cuando lo configuras.
En este paso los subs se pegan al video, igual eso no es muy recomendable, quizas mejor te convenga extraerlos y luego los conservas por separado.

A q te refieres con especificarlos correctamente?