Pues no veo muy lógico lo que te ha pasado.
Abres el Word...y en vez de hacer clic en Nuevo lo has hecho sobre Guardar.
Si es así tendria que aparecerte la ventana de Guardar como... ya que el documento en blanco no tiene nombre y no puedes guardarlo sin este paso.
Y mucho menos guardarse encima de un documento que ni siquiera has abierto.
A lo sumo te encontrarás con un documento en blanco guardado en alguna carpeta, pero el que dices que querías abrir "debe de estar en su carpeta" ya que en ningún momento la has eliminado.
Ante la duda utiliza el buscador de Windows y dale el nombre del archivo que crees haber perdido, Debe de aparecer.
De ser otra cosa amplia un poco tu problema, pero por lo que planteas parece ser lo que te indico, y nos dices algo. Suerte.