La idea es razonable pero erronea, el problema está en el hardware, un lector de CD lee los datos con un haz de luz en determinada frecuencia, pero para un DVD se necesita otra frecuencia que un lector de CD no puede alcanzar, en cambio un lector de DVD puede enfocar el haz de luz tanto para CDs como para DVDs.
En cambio un disco de PS es simplemente un CD de datos, estos se procesan (emulan) mediante software y no hardware. En resumidas cuentas no se puede acceder a los datos de un DVD a través de un simple lector de CD.