Una pregunta que me hago es si ya tengo el subtitulo y el programa para insertar, como lo hago pero paso a paso?. yo lo estuve intentando hasta cierto paso me funciono logre colocar el subtitulo y vi como quedaria e incluso le puse el tamaño de letra que queria, pero hay un momento en el cual cuando guardo (save) la palicula ya con el subtitulo puesto el pelicula pesa muchisimo mas. por ejemplo la pelicula es de 800 Mb al guardar la pelicula con el subtitulo puesto llega a pesar 42Gb es demasiada la diferencia alguien me podria explicar, que estare haciendo mal?? y podrian ayudarme en ese problema??? gracias de antemano.

Inicialmente siempre debes indicarnos que programa o manual estas usando, sino es imposible que podamos saber donde puede estar el problema. Igual en este caso el problema salta a la vista, supngo estaras usando el SpanishDub o VirtualDubMod, te falta marcar DirectStreamCopy en pestaña video. Por si no habias visto el manual, aqui esta:

http://www.trucoswindows.net/foro/index.ph...74&#entry215574