Lo que no tocaste dejalo tal cual esta todo.
Si estas conectando el la grabadora en el mismo IDE junto con el disco duro debes saber que uno debe ir como maestro y el otro como esclavo.
El disco no lo toques, solo sacalo y revisa en que posicion esta puesto el jumper, si es esclavo, maestro o cable select, en el disco esta impreso la posicion de los jumpers.
Pues en ese caso debes de dejar uno como maestro (seguramente el disco duro este posicionado en esa posicion ya) y el grabador como esclavo.
En los grabadores en la parte superior trasera tienes como va la posicion de los jumpers.
Suponiendo que sea eso claro!
Cuando se conecta dos dispositivos en la misma posicion maestro-maestro o esclavo-esclavo, en ocasiones ninguno de los dos es detectado, bien solo uno de ellos o bien solo uno de ellos y este no funciona correctamente.
Echale un vistazo y nos cuentas.
Saludos.